Hommage au Frere Adam – Texte Francais


Le Frère Adam, qui sera pour la postérité,
l’apiculteur du vingtième siècle,
est décédé près de Buckfast le premier septembre 1996, âgé de 98 ans.

Homme de terrain, il parlait aux abeilles, les caressait; elles semblaient apprécier son calme et son doigté. On dit qu’il aimait les abeilles presqu’autant qu’il aimait Dieu.
[Dans : The Economist, 14 Sept. 1996]

Son opinion sur l’abeille et l’apiculture était très circonspecte :

« Bien qu’elle (l’abeille) possède un don merveilleux d’adaptation, on ne saurait méconnaître impunément son organisation vraiment magnifique, ni ses instincts immuables.

Une des toutes premières tâches de l’apiculteur doit être d’étudier les comportements de l’abeille et de s’y adapter lui-même, s’il souhaite réussir.

Pour qu’une méthode soit couronnée de succès, elle doit être continuellement adaptée aux différentes conditions de climat et de miellées, ainsi qu’au genre de ruche utilisé, et bien sûr aux particularités de l’abeille elle-même. »
Extrait de l’Avant-propos et le Début de l’édition française de „Ma Méthode d’Apiculture“.



Conception et réalisation : Jean-Marie Van Dyck
Dernière mise à jour : Dimanche 12 Septembre 1999
Tout complément, correctif et rectificatif

est bienvenu chez Jean-Marie.VanDyck@fundp.ac.be