Lass die Bienen es Dir sagen!
(Bruder Adam, Bordesholm, 29. Oktober 1989)
Bruder Adam, der für die Nachwelt der Imker des 20. Jahrhunderts sein wird, starb in der Nähe des Klosters Buckfast am 1. September 1996 im Alter von 98 Jahren.
Als Bienenzüchter blieb er unübertroffen. Er sprach mit den Bienen und streichelte sie. Er brachte eine Ruhe mit, auf die die Bienen laut denjenigen, die ihn bei der Arbeit erlebt hatten, ansprachen.
(Aus: The Economist, 14. September 1996)
Seine Meinung über Bienen und Bienenhaltung war sehr umsichtig:
"Obwohl sie (die Biene) eine wundervolle Anpassungsgabe besitzt, kann man nicht ungestraft weder ihre wirklich großartige Organisation noch ihren unveränderlichen Naturtrieb missachten.
Eine der allerersten Aufgaben des Imkers muss es sein, das Verhalten der Biene zu studieren und sich daran anzupassen, wenn er Erfolg haben will.
Damit eine Methode mit Erfolg gekrönt wird, muss sie fortlaufend den unterschiedlichen Klima- und Trachtbedingungen angepasst werden, sowie der Art der benützten Beute, und ganz sicher der Eigenart der Biene selbst."
Auszug aus dem Vorwort und dem Anfang der französischen Ausgabe von "Meine Betriebsweise".
Deutsche Bearbeitung durch Rudolf E. Bahr, Remagen (Deutschland)
Jede Ergänzung, Korrektur und Richtigstellung ist willkommen unter biblio@karlkehrle.org
Letzte Änderungen: Donnerstag, 28. März 1999